城市之夢。與未來建築師同行.分享會 Dreams of a City – A walk and talk with our future architects

Tuesday, March 12, 2019|
Category:

城市,由無數建築師的夢想交織而成。想了解建築師行業,但又不知應從何入手?有意入讀建築學系,卻不知建築師職業是否適合自己?

適逢第十六屆威尼斯國際建築雙年展香港回應展在展城館舉行,巴馬丹拿集團活現香港將於 2019 年 4 月舉辦兩場「城市之夢 。與未來建築師同行/分享會」,專爲有志成為建築師的你而設。

參加者先參與「巴馬丹拿中區建築行」精華版導賞團,鑑賞歷代建築師的匠心獨運,得知箇中鮮爲人知的故事、趣聞。隨後我們請來三位巴馬丹拿集團的執業建築師,由今次威尼斯雙年展回應展的主題出發,介紹建築師工作的不同範疇,剖白投身建築行業的心路歷程。機會難得,萬勿錯過!

It takes decades and many architects’ dreams for a city to be shaped the way it is. Have you ever thought of becoming an architect?

Come visit the 16th Venice Biennale International Architecture Exhibition – Hong Kong Response Exhibition and participate in our “Dreams of a City – A walk and talk with future architects” event, co-organized by P&T Group and Walk in Hong Kong!

Join a walking tour to selected architectural landmarks in Central, followed by an inspiring talk led by three practising architects to share their vision of our future in echo with the theme of the Venice Biennale Exhibition. Anyone interested in pursuing Architecture as their future career are welcome.

 

活動詳情 Event Details

日期:2019 年 4 月 6 日及 13 日(星期六)
時間:下午二時至五時
對象:有志投身建築師行業的中學生/公眾人士

活動內容:

  • 精華版「巴馬丹拿中區建築行」導賞團(約兩小時)
  • 建築師分享會(約一小時,講題可參考下文)

(報名人士可選擇只參與分享會,或一併參與導賞團及分享會)

集合地點:港鐵中環站 K 出口(皇后像廣場地面層)
解散地點:展城館(香港中環愛丁堡廣場3號)
活動語言:廣東話
活動主辦:巴馬丹拿集團活現香港

Date: 6 and 13 April, 2019 (Sat)
Time: 14:00-17:00
Target group: Secondary school students / members of the public interested in pursuing a career in architecture

Event rundown:

    • P&T Central District Architecture Walk (2-hour highlights version)
    • Sharing sessions by practising architects (1-hour, abstracts listed below)

(Participants may choose to attend only the sharing session, or to attend both the architecture walk and the sharing session.)

Gathering point: MTR Central Station Exit K (Statue Square – ground level)
Language: Cantonese
Dismissal point: City Gallery (3 Edinburgh Place, Central, Hong Kong)
Organizers: P&T Group and Walk in Hong Kong

Logo of P&T Group Logo of Walk in Hong Kong

本節目為第十六屆威尼斯國際建築雙年展香港回應展活動之一
展覽主辦機構:香港建築師學會雙年展基金會、香港藝術發展局、香港特別行政區政府規劃署
主要贊助機構:香港特別行政區政府創意香港
展覽合作伙伴:香港建築師學會
 

An event of the 16th Venice Biennale International Architecture Exhibition – Hong Kong Response Exhibition
Exhibition organizers: The Hong Kong Institute of Architects Biennale Foundation, Hong Kong Arts Development Council, Planning Department of the HKSAR Government
Lead sponsor: Create Hong Kong of the HKSAR Government
Partner: The Hong Kong Institute of Architects

 

報名方法 Registration

如欲報名參加本活動,請填妥下方表格。是次活動名額有限,如報名人數超逾限額,主辦機構巴馬丹拿集團與活現香港將以抽籤形式遴選參加者,並以電郵通知甄選結果。截止報名日期為2019年3月31日。

Please complete the online form below by 31st March, 2019 (Sunday). In case the number of applications exceeds the quota, allocation of places would be determined by a lucky draw. Successful applicants would be notified by email.

(報名表格若顯示出錯,可按此以新視窗開啟之 Please click here if the form fails to be loaded

附:分享會講題 Abstracts of Sharing Session Topics

分享會以廣東話進行,下列摘要僅供參考。
The sharing session will be conducted in Cantonese. The following abstracts are for general reference only.

陳錦棠 Angus Chan – Shaping of our city
A casual look at our city’s development through the history of one local architectural firm, the firm’s contribution in shaping our city and how their buildings affected our daily life.

張家偉 Steve Cheung – Design and the City
A sharing session of Steve’s career development as a local design architect in Hong Kong with the introduction of his design ideas and exploration of “Freespace” in different completed local projects as well as the elaboration of the concepts into different tower exhibits in the Venice Biennale Exhibition 2018.

梁子維 Jeff Leung – 「密」謀 “1 Country, 2 Density”
A sharing session of personal practice as a design architect involving Hong Kong and Mainland China projects which significantly differentiate each other through sustainable city planning & living style and how as an architect can mutually adopt the “density strategy” positiveness of two places, which echo with the experimental exploration of vertical tower design in the Venice Biennale Exhibition 2018.

楊卉 Bella Yang – 建築師的理想國 Architect’s “The Republic”
With interpretation of an individual human’s spatial cognition under varying spaces from small scale to one building, city or even natural landscape, an Architect organizes functions and at the same time builds up space which can arouse emotional connectivity of the public. In the perspective of the unique city context of Hong Kong, the speaker shares how she delivered such ideas into a vertical tower design for Venice Biennale Exhibition 2018.

Disclaimer: Create Hong Kong of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region provides funding support to the project only, and does not otherwise take part in the project. Any opinions, findings, conclusions or recommendations expressed in these materials/events (or by members of the project team) are those of the project organizers only and do not reflect the views of the Government of Hong Kong Special Administrative Region, the Communications and Creative Industries Branch of the Commerce and Economic Development Bureau, Create Hong Kong, the CreateSmart Initiative Secretariat or the CreateSmart Initiative Vetting Committee.

城市之夢。與未來建築師同行.創作坊──誠邀 10-15 歲少年參與! Dreams of a City – A walk and workshop with our future architects

|
Category:

DreamsOfACity

城市,由無數建築師的夢想交織而成。未來城市之夢,又會由誰塑造?誠邀 10-15 歲少年參加巴馬丹拿集團活現香港合辦的「城市之夢。與未來建築師同行.創作坊」,先在導賞員帶領下遊走中環商業區,認識建築物的不同形態,然後走進展城館,運用積木親手將心目中的未來都市活現眼前,踏出成為未來建築師的第一步。

It takes decades and many architects’ dreams for a city to be shaped the way it is. Inspire the next generation with a walking tour to selected architectural landmarks in Central and follow by an interactive workshop in which participants of age 10-15 are led to share their fresh and innovative vision of our future business district by creating their ideal new landmarks design for Hong Kong.

Parents are welcome to join the walking tour and enjoy the workshop as audience.

 

活動詳情 Event Details

日期:2019 年 3 月 31 日及 4 月 21 日(星期日)
時間:下午二時至四時半 (3 月 31 日) /下午二時至五時半 (4 月 21 日)
對象:10-15 歲少年(歡迎一名家長陪同子女出席導賞團,並觀摩模型創作過程)
活動內容:

  • 親子版「巴馬丹拿中區建築行」導賞團(約一小時)
  • 建築模型創作坊(約一小時三十分鐘)
  • 新書發佈會(只限 4 月 21 日)

集合地點:港鐵中環站 K 出口(皇后像廣場地面層)
解散地點:展城館(香港中環愛丁堡廣場3號)
活動語言:廣東話
主辦機構:巴馬丹拿集團活現香港

Date: 31 March and 21 April, 2019 (Sun)
Time: 14:00 to 16:30 (for 31/3) or 17:30 (for 21/4)
Target group: Youngsters aged 10-15 (A parent may accompany their children on the tour, and observe the workshop as audience)

Event rundown:

  • P&T Central District Architecture Walk (1-hour family-friendly version)
  • Architectural model workshop (1.5-hour)
  • Book launch (For 21 Apr only)

Gathering point: MTR Central Station Exit K (Statue Square – ground level)
Language: Cantonese
Dismissal point: City Gallery (3 Edinburgh Place, Central, Hong Kong)
Organizers: P&T Group and Walk in Hong Kong

Logo of P&T Group Logo of Walk in Hong Kong

 

本節目為第十六屆威尼斯國際建築雙年展香港回應展活動之一
展覽主辦機構:香港建築師學會雙年展基金會、香港藝術發展局、香港特別行政區政府規劃署
主要贊助機構:香港特別行政區政府創意香港
展覽合作伙伴:香港建築師學會 

An event of the 16th Venice Biennale International Architecture Exhibition – Hong Kong Response Exhibition
Exhibition organizers: The Hong Kong Institute of Architects Biennale Foundation, Hong Kong Arts Development Council, Planning Department of the HKSAR Government
Lead sponsor: Create Hong Kong of the HKSAR Government
Partner: The Hong Kong Institute of Architects

 

報名方法 Registration

如欲報名參加本活動,請填妥下方表格。是次活動名額有限,如報名人數超逾限額,主辦機構巴馬丹拿集團與活現香港將以抽籤形式遴選參加者,並以電郵通知甄選結果。截止報名日期為2019年3月24日(3月31日場次)及3月31日(4月21日場次)。

Please complete the online form below by 24th March, 2019 (for the 31st March workshop) or 31st March, 2019 (for the 21st April workshop). In case the number of applications exceeds the quota, allocation of places would be determined by a lucky draw. Successful applicants would be notified by email.

(報名表格若顯示出錯,可按此以新視窗開啟之 Please click here should the form fails to be loaded)

Disclaimer: Create Hong Kong of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region provides funding support to the project only, and does not otherwise take part in the project. Any opinions, findings, conclusions or recommendations expressed in these materials/events (or by members of the project team) are those of the project organizers only and do not reflect the views of the Government of Hong Kong Special Administrative Region, the Communications and Creative Industries Branch of the Commerce and Economic Development Bureau, Create Hong Kong, the CreateSmart Initiative Secretariat or the CreateSmart Initiative Vetting Committee.