活現我城故事 - 中西區兒童文化大使計劃

Tuesday, June 25, 2019|

citystoriescomealive

過去半年,活現香港在中西區區議會、中區街坊福利會及中西區家長教師會聯會的支持下,成功培訓出一班有內涵的中西區「兒童文化大使」。人人都愛聽故事,而我們希望藉著一連串精心策劃的「講故事」訓練活動,鼓勵人們由小開始講故事,並發掘更多地區的特色元素、人文故事、文化藝術等,以「講故事」方式將他們的新發現宣揚開去。

我們深信每個地區都有其獨特的文化色彩,值得我們逐一去探究。我們首先選了中西區這個充滿傳奇故事的地區來讓小朋友作考察。這裏有經歷百多年洗禮的歷史建築、極具活力的商業標誌以及中西薈聚且富有品味的文藝氣息等,實在非常值得我們好好去欣賞及妥善保存。我們於本年1月至5月期間精心策劃了一連串的「講故事」訓練活動予20多位已報名參加本計劃的小朋友、其家長,以及12位大哥哥、大姐姐一同參與,當中包括導賞參與、帶團體驗、講故事訓練班和講故事比賽等精彩內容,使他們初嘗、發現、感受和體驗極具價值的中西區文化。讓我們一起來回味整個計劃的精彩片段吧!

初嚐 • 導賞-中西區文化導賞團(一)+「兒童文化大使」講故事訓練班(一)

(26/1/2019)第一次和20多位中西區「兒童文化大使」見面,他們都非常精靈,而且在「講故事」培訓班上表現得相當認真。我們的導師利用小遊戲和簡單易明的教授方式指導參加者講故事時候須注意的地方,如發聲、表情動作、語氣語調等,並提供足夠的練習機會及專業指導。

記得在互動遊戲當中,部分小朋友初時都較為害羞,又或者較為被動。但幸好我們招募回來的大哥哥、大姐姐都有豐富照顧小朋友的經驗,加上有家長們的支持和鼓勵,大家都很願意作出嘗試,我們相信對各位小朋友童來說都是珍貴的學習過程。

隨後,小朋友將初嚐由青年導賞員帶領的中西區文化導賞團,透過有趣的互動讓小朋友認識中上環的獨特歷史背景及不為人知的小故事。當然,不少得讓他們嘗嘗何謂導賞,並從中學習導賞員的「講故事」技巧。當天我們才發現,原來這是不少小朋友第一次參加社區導賞團呢!

發現 • 導賞-中西區文化導賞團(二)+「兒童文化大使」講故事訓練班(二)

(23/2/2019)第二次與「兒童文化大使」見面,發現他們都比第一次見面表現得更加積極!一如以往,訓練班都是以輕鬆的互動遊戲來進行。小朋友、家長,以及他們大哥哥和大姐姐都相當投入,開心得見牙不見眼!除了玩,他們也很有責任感。上一堂讓參加者回家準備有關西營盤的地區的資料,他們都準備妥當,相信家長一定下了不少功夫!

這次的訓練班旨在提升參加者的講故事技巧,他們會從西營盤的歷史、建築、商店、環境、習俗、藝術等不同角度,向在場其他參加者分享自己與家人到地區視察的所見所聞,並將意見及感受組織起來,嘗試有系統及有趣地表達出來。我們希望進一步提升他們的講故事技巧,導師和他們的大哥姐當然也從旁提供了不少協助和給予有用建議。

這次,青年導賞員帶領所有參加者來到了西營盤進行地區導賞。我們從高街鬼屋開始,穿過大街小巷,探訪了不少老店,最後到達仿如置身於童話故事中的壁畫藝術街。期間我們見到參加者彼此間的關係愈來愈好,而且勇於發問和善於回應導師及導賞員問題,比起第一次見面時有所進步。這次活動除了讓他們認識西營盤可愛的一面之外,也可以讓他們熟習3月30日定點導賞體驗日的路線及故事內容,為活動作好準備!

感受 • 導賞-「兒童文化大使」定點導賞體驗日

(30/3/2019)這天是一眾「兒童文化大使」第一次一展所長的大日子!這些精靈且口齒伶俐的小朋友化身成為小小導賞員,為逾300名已登記及即場報名市民於12個極具中西區特色的景點分享背後有趣的故事,他們講故事頭頭是道、揮灑自如,為參加市民帶來不少驚喜!

每位「兒童文化大使」根據所獲分配的指定景點進行定點導賞,準備好出團物資,包括擴音器、相簿、站牌、地圖及圖章等,首次把在課室與導賞活動所學的講故事技巧及文化知識帶上街頭,與廣大市民分享。在青年領隊帶領下,參加者拿著定點導賞地圖,由懸疑感十足的高街鬼屋開始,經過滿懷人情味的傳統老舖,走到國際藝術作品雲集的藝里坊。小小導賞員於活動當日準備充足,滿懷自信,各自於指定景點為參加者演繹着不同有趣故事,積極推廣中西區文化。

所謂台上一分鐘,台下十年功。其實這班參加者事前與我們進行一對一「地獄式」練習,務求讓每位小小導賞員都清楚活動細節、掌握講故事的內容及技巧,及熟習路線。回家後,又與家長、大哥姐不斷練習才有這天的成果!定點導賞體驗日啟動禮上,中區街坊福利會理事長、中西區家教會聯會會長和活現香港共同創辦人及行政總裁都齊集西營盤,為兒童文化大使打氣呢!

活動結束後,大家還收到公眾人士的熱烈讚賞和寶貴的意見。他們都異口同聲地說希望可以在香港其他地區舉辦類似的活動,覺得非常有意義!他們還說如果可以,還期待不久將來會有其他語言的導賞訓練呢!

體驗 • 導賞-中西區文化導賞團(三)+「兒童文化大使」講故事訓練班(三)

(13/4/2019)經過 3月30日的定點導賞體驗日,各位「兒童文化大使」都感覺還「未夠喉」!他們想要繼續挑戰自己,帶一次真正完整的西營盤導賞團。於是我們預先為他們在網上招募了公眾參加者,再為他們在出團前作最後準備。

訓練班導師為一眾「兒童文化大使」提供升級講故事指導,除了準備了正反面的導賞示範,還加插了危機應對技巧,讓他們在台上接受其他觀眾的「具挑戰性」的問題,而導師則在旁指導。此外,訓練班也預留時間教授參加者們準備一份「好」講稿的技巧,提供多方面的例子和思考角度,讓「兒童文化大使」為5月18日的中西區兒童「講故事」比賽作最後準備。同時間,家長、大哥姐和導師在他們演練期間也不斷給予寶貴意見,希望他們發揮得最好。

終於到了出團的時間!所有文化大使分成3組(A、B、C組),分別由3位青年導賞員帶領從西營盤社區綜合大樓走至舊贊育產科醫院,為公眾人士進行了1小時的導賞活動。期間文化大使有與店主交流,且表現淡定,揮灑自如,有自信之餘亦懂得隨機應變,回應參加者具挑戰性問題,想必與剛才訓練班上的練習有密切關係!而我們覺得最難能可貴的是見到文化大使之間已建立友好關係,在活動中互相幫忙、走位、配合,更懂得增添導賞期間的氣氛,相當融洽。

網上報名的公眾人士表示,小朋友表現驚人,年紀輕輕卻在導賞團中展現其對地區的熟悉、措辭恰當,溫文有禮,大方得體,十足一名專業導賞員,對他們的表現相當滿意!

中西區兒童講故事比賽

(18/5/2019)為了考驗一班「兒童文化大使」於五個月來的學習成果及賽前準備,此計劃的最後一個活動為中西區兒童講故事比賽。我們希望提供一個公開表演機會,讓他們發揮所學、一展所長,以及增強自信心。當然不少得繼續鼓勵小朋友以「講故事」方式宣揚中西區的獨有文化色彩,喚起人們對自己社區的關注。

是次比賽要求參加者在台上演講最短1分鐘,最多3分鐘,而演講題目必須與中西區文化特色有關。由於此計劃的其中一個宗旨是製造更多親子互動交流的機會,所以我們也歡迎家長陪同子女一同在台上享受講故事的樂趣。

當日一共有15位「兒童文化大使」上台參賽,他們演講的題目及內容亦相當有趣,有些講歷史人物與地區的關係,有些介紹自己成長的地方,有些交代了自己對社區的感覺……當日我們請來了三位專業的評審,分別是香港電台第五台有您同行節目主持辛巧琪女士、香港區家長教師會聯會藝術顧問楊紫晴女士和活現香港執行董事鄧彥心女士。台下的觀眾亦可投票支持心目中最喜愛的演講員。其實每位「兒童文化大使」都表現得非常優秀,不但對演講充滿熱誠,而且積極參與!為表揚他們如此傑出的表現,比賽設有冠、亞、季軍等獎項,以茲鼓勵。當中賽果如下:

    • 冠軍(聖保羅書院小學 - 王銘德)
    • 亞軍(英皇書院同學會小學 - 陳兆朗)
    • 季軍(聖士提反女子中學 - 陳嘉怡)
    • 最佳演說獎(英皇書院同學會小學 - 陳以正)
    • 最具創意故事獎(聖公會聖馬太小學 - 卓佑霖)
    • 最有台風獎(中西聖安多尼學校 - 查頌仁)

總括而言,評審對於小朋友的表現都有很高的評價,認為小朋友的表逹能力相當出色,懂得拿捏不同埸合上的應對,而且就他們對比賽的絲不苟和隆重其事深感欣慰。不少「兒童文化大使」都願意抽出時間去花功夫練習及發揮所學,一早到比賽場地積極練習,努力將所準備的故事以最順暢的方式表演出來。

除此以外,這次活動亦有效地促進小朋友跟他們的家長和大哥姐的關係!家長們在是次比賽與準備的全程都十分投入,每次活動均陪伴子女出席和預備,可見此計劃確能達至「親子關係」的目標,成功製造更多親子互動交流機會及難忘體驗回憶,從而強化家庭成員之間的溝通,以及保持良好的家庭關係。來自各大專院校旳12位大哥哥、大姐姐也時刻與「兒童文化大使」聯絡,在旁協助小朋友們順利完成每個挑戰,從中建立了友好的關係 。

更多詳情及花絮,請瀏覽:https://www.cultural-ambassadors.com/

2019_June_Newsletter_Header

Hong Kong: A Promising Dystopia

Monday, June 24, 2019|
Category:

At first glance, you may think this title is contradictory: how can a dystopia be promising? Hong Kong appears to be a miraculous metropolis trademarked by a spectacular skyline of skyscrapers that symbolize our city’s status as Asia’s financial hub. The business sector hails it as the Promised Land for investors. Yet several cyberpunk movies feature a dystopia set in Hong Kong. How can these contrasting views of this city be reconciled with each other?

Cyberpunk is a genre of science fiction characterized by an oppressed society dominated by technology. Because of the injustice that arises in a lawless society, cyberpunk is often associated with dystopia. The unusual facet of Hong Kong, chaotic visual space and the exotic, slum-like noir of urban areas, has inspired the cityscapes of many cyberpunk movies, from Blade Runner (1982) to Ghost in the Shell (the Japanese anime and the 2017 Hollywood film) to the proposed animation Dragon’s Delusion by local artist Kong Kee. These stories are set in an undesirable future where people are living in an oppressive society dominated by computer technology. It is the eccentric, paradoxical aesthetics of Hong Kong that appeal to many cyberpunk film producers.

You must have heard of the (in)famous quote from George Orwell’s 1984, ‘Big Brother is watching you.’ Orwell’s dystopian narrative is influenced by widespread concerns over extensive surveillance. It is fair to say that if utopia reflects the ideals of the contemporaries, dystopia is a reflection of their anxieties. Fear of authoritarian rule and advanced technology causes people to feel constantly watched. There is no shortage of anxieties in Hong Kong about its future, particularly now.

A dystopian Hong Kong should take credit for being the ‘beacon’ to the world. Not only do the aesthetics of the city give us this title, but Hong Konger’s sentiments do as well. Threats of Chinese control in regard to the extradition bill have caused many to fear for Hong Kong’s political independence. However, in the past few weeks Hong Kongers have inspired the rest of the world with their determination to fight. Hong Kong’s people have risen up and flooded the city center in peaceful protest. In the face of impending dystopia, Hong Kongers are fighting for a better, more promising future — perhaps a Promising Dystopia.

WhatsApp Image 2019-06-03 at 1.51.27 PM

回憶的《回憶的香港》

Monday, June 3, 2019|
Category:

《回憶的香港》13場演出圓滿結束。兩年前與風車草結緣,後來在社區訪探的過程,以至終於在台上看見作品順利公演,也成為我們與風車草的美好回憶。

劇場之下,我們與風車草的故事在兩年前發生。兩年前活現香港創辦人Paul與梁祖堯拍攝一個建築主題的廣告而結緣。不論在劇場還是在導賞路線上,我們其實都是說故事的人。討論概念以後,我們非常喜歡這套劇的構思,便開始與創作團隊一起到各個社區搜尋劇中的各個小故事的原形。

這齣劇場的信息,不是刻板的獅子山下刻苦精神,而是屬於香港人的生活趣味。「生活」由許多許多細膩的經驗組成,這些微細而實在的共同經驗,再強的google也搜尋不到。所以風車草團隊與活現香港一起走到不同社區,花了很長時間去考察與訪談,走入中上環、北角、深水埗、油麻地與大澳。兩小時的舞台劇,將巨量的歷史資料和無數小故事濃縮在一起,再以各種藝術形式展現,我們實在佩服他們的恆心與耐性,還有對歷史一絲不苟的認真態度。

《回憶的香港》帶我們回到過去,潛入時代的大是大非以下,找尋各代的香港人日常生活的場域。震動心靈的一刻,是發現原來以為消失得遠遠的東西,仍然很相近。近在眼前,回憶湧現。台燈以外一陣笑聲、一把眼淚。光影對白進入觀眾心中,各自發生不同的回憶。是懷念,是慶幸,是不捨,笑中有淚。看著同一個舞台,每一個人流的眼淚都不一樣,然後,把新的回憶帶回各自的生活。

「回憶」與「資訊」並不一樣,回憶之所以能成為回憶,是因為情感的發生。這些情感自有生命,觸到人的深深處,會留下來,足夠支撐人在歲月。成為在這片土地上的不易走的長路,動力的來源。今天的香港,需要太多理性批判與立場,在爭論之下,還請記得與這份土地的情感扣連。在劇場在表演裏,重新喚起了人對土地的動容,在這個時代,尤為珍貴。

一個人的回憶,把人的一生過往和現在扣上。一片土地的回憶,把一代與一代人連結在一起,憑著共同的回憶,才能聚在一起,共寫未來。如果一片土地的回憶散落了,人便散開了。這是為什麼我們要說故事,繼續說故事,一直一直說下去。

Walk in Hong Kong的話:

Paul Chan 陳智遠:

好榮幸有份參與呢個製作,呢一年多同整個製作團隊遊走香港,對自己來講都係一次soul searching嘅過程。

睇完之後亦有一份莫名嘅感動,感受到所有人都將自己最好嘅才華及創意傾注入來,裡面提到好多嘅人與事都認識,透過劇作又再將佢地微妙地連結;更重要係感受到有關香港回憶嗰份溫度、質感、細膩,好像伸手就可觸碰得到。

而大約兩個鐘嘅歷程,不同的片段也浮現:父母一輩顛沛流離嘅經歷、自己在香港成長嘅點滴、香港經歷嘅大起大跌、六年前開始帶人認識香港嘅體會與領悟。

當然,亦認識了一班好了不起嘅朋友,透過才華及對自己地方的感情,製作左一次窩心嘅劇場體驗。完場時九位創作成員謝幕時,阿祖突然邀請自己作為「第十位」創作成員上台致謝,確實好意外呀,亦都心存感激;同大家一齊鞠躬嗰一刻,真心想同大家講,真心的,對於自己而言,今次同樣係人生一次最奇妙同難忘嘅旅程。

Olivia Tang:

能夠帶咁多位出色嘅話劇人遊走香港各區,係小女子莫大嘅榮幸!多謝你哋全心付出製作咗一個咁有意義,感動人心嘅表演。睇咗你哋嘅演繹,對我地帶導賞,講故事嘅工作有好大嘅啟發。希望不久嘅將來我哋再有合作機會,我哋會繼續買飛睇你哋嘅表演,支持你地!

Meiling:

中學時代的我曾辦劇社,與喜歡舞台劇的人一起向觀眾說故事。那時候,我真的不知道甚麼叫真正的舞台劇。

這次我非常榮幸可以和風車草劇團製作團隊一同深入大澳棚屋家庭,感受他們的一天生活,尋找尋於他們的回憶。幾個月後,再親眼目賭這班有心人將那些動人故事活現眼前,那心思、那演繹、那真情,教曉我何謂真·舞台劇!看完《回憶的香港》,真讓人有種「往事只能回味」的感覺 … …

感動,香港有你們!期待你們更多的好作品☺

Samson:

對於九十年代出世、成長於千禧年代嘅小弟,《回憶的香港》劇中有好多情節自己都冇親身經歷過,但係話劇就好似一部時光機、一個窗口咁,將香港黃金時代嘅集體回憶活現眼前。感謝風車草劇團一班團員,用一個馬騮架、一個沙池、一連串一代人嘅共同經歷,帶畀觀眾一個難忘嘅晚上。

Janice Yeung:

喺七八十年代長大嘅小朋友好似有好多好開心集體回憶,今次多得《回憶的香港》可以畀我哋呢班九十後了解吓,多謝你哋。唔知十幾年後,我哋呢代人仲有冇機會做到呢件咁有意義嘅事呢⋯⋯?

Ling Chu:

Walk in Hong Kong social media小打雜,上文的筆者。感激風車草把香港記憶化為動人戲劇。回憶在笑聲與眼淚中昇華,浪漫又美麗