咁烏龍嘅！
香港早期嘅街道係有英文名先，再由師爺翻譯做中文。但係當年嘅官員（莫非叫阿Chirs？）嘅英語程度參差，擺咗唔少烏龍。經我哋絕對唔烏龍嘅求證，發現呢啲錯誤可以分為幾個 Level：
隨住疫情緩和，活現香港嘅實體團終於回歸！與此同時，《活現同人微旅行》都嚟到最後一集啦，今次又會同大家暢遊邊啲香港好去處呢？…
香港
近日電影《梅艷芳》風靡全港，電影利用電腦特技重構舊日的彌敦道，呼喚起你我腦海裡的生活記憶。「Millie’s Centre」粗框紅字，以及普慶戲院牆牆外千變萬化的電影、粵劇廣告畫。它們雖然早已消逝，不過在舊報紙之中，仍能找到它們的過去蹤跡。…
疫情驟降，活現香港雖然暫時無得同大家出團，但係鍾意瓹窿瓹罅嘅一眾同事，就轉喺屋企附近「微旅行」！2022年，我哋為大家呈獻一連幾集《活現同人微旅行》，分享下同事們點樣喺日常嘅社區中，搵到不一樣嘅角度，設計出專屬自己嘅導賞團。 …
大家又知唔知道，趣怪盞鬼，向來都係香港流行曲嘅一大特色？唔好以為廣東歌淨係得情情塔塔，查實透過口語化嘅入詞、以「粗鄙俚俗」嘅方式去反映草根心聲、並且以搞笑嘅口吻去諷刺社會時弊，原來已經好有歷史！…
去年年底主教山地下配水庫曝光後，一眾民間保育人士、建築師、水務專家、城市研究學者，研究大量歷史文獻及整合民間流傳的配水庫資料，完成「地水重光 — 主教山配水庫文物價值評估報告」，引證配水庫具有極高文物價值，值得評為法定古蹟。…